Гендер після Євромайдану

Is it not an exaggeration to state that education has a definitive role in ensuring gender equality? Of course, there are many components of a gender-balanced society, but education in particular is one of the crucial fields.

The Russian military invasion of Ukraine in early 2014 marked the beginning of military reform. Women were an important part of this process, initiating a number of changes 'from below' that had a positive impact on the security sector and gender equality.

Чего достигли феминистки за три десятка лет украинской независимости? На самом деле немало: сформировались гендерные студии как область науки и образования, женское движение прогрессировало к феминистическому политическому действию, украинский феминизм имеет немало идеологических направлений, сотрудничество с государством имеет как свои достижения, так и недостатки. Женский активизм – самая радикальная часть процессов эмансипации. О феминистских уличных акциях, открытых письмах, информационных изданиях и других способах активизма — в третьей, последней части исследования Оксаны Кись.

Чего достигли феминистки за три десятка лет украинской независимости? На самом деле немало: сформировались гендерные студии как область науки и образования, женское движение прогрессировало к феминистическому политическому действию, украинский феминизм имеет немало идеологических направлений. Государство же десятилетиями ведет двойную игру, на словах декларируя принципы гендерного равенства, а на деле перекладывая всю ответственность на общественный сектор. О том, почему так произошло, какие угрозы и перспективы имеет сотрудничество с государством — во второй части исследования Оксаны Кись.

Чего достигли феминистки за три десятка лет украинской независимости? На самом деле немало: сформировались гендерные студии как область науки и образования, женское движение прогрессировало от консервативного видения феминности к феминистическому политическому действию, украинский феминизм имеет немало идеологических направлений и групп. Государство же десятилетиями ведет двойную игру, на словах декларируя принципы гендерного равенства, а на деле перекладывая всю ответственность на общественный сектор. Эта статья — увлекательное путешествие во времени, от конца 1980-х годов до сегодняшнего дня, показывающее, что сделано и что имеем сейчас.

Большие перемены состоят из малых шагов. За пять лет, прошедшие после Евромайдана, в Украине произошло немало общественных сдвигов, в том числе гендерных. Феминистические инициативы, новые законы и правительственные программы – подытожим основные достижения 2014-2019 годов.

Big changes consist of small steps. In the five years since Euromaidan, Ukraine has seen many societal transformations, including gender transformations. Feminist initiatives, new laws, and government programs summarize the main achievements of 2014-2019.

What have feminists achieved in three decades of Ukrainian independence? Quite a lot indeed. Gender studies formed as a field of research and education; the women’s movement evolved from a conservative perspective on femininity to feminist political action; Ukrainian feminism developed multiple ideological schools; cooperation with the state has both pros and cons. Women’s activism is the most radical part of the emancipation process. The third and last part of Oksana Kis’ research tells about feminist street protests, open letters, informational publications, and other forms of activism.

What have feminists achieved in three decades of Ukrainian independence? Quite a lot indeed. Gender studies formed as a field of research and education; the women’s movement evolved from a conservative perspective on femininity to feminist political action; Ukrainian feminism developed multiple ideological schools and groups. For decades the state has been playing a double game—it pays lip service to gender equality, while in reality passing all responsibility to the NGO sector. The second part of Oksana Kis’ research talks about the background, threats, and prospects of cooperation between the women’s movement and the state.

What have feminists achieved in three decades of Ukrainian independence? Quite a lot indeed. Gender studies formed as a field of research and education; the women’s movement evolved from a conservative perspective on femininity to feminist political action; Ukrainian feminism developed multiple ideological schools and groups. For decades the state has been playing a double game—it pays lip service to gender equality, while in reality passing all responsibility to the NGO sector. This article presents an exciting journey in time from the late 1980s to the present day, showing what has been achieved and what today’s situation is.